"von älteren webbrowsern" wenn ich sowas schon lese.
Schuld daran ist nicht das CMS, und auch nicht das Modul.
Den Fehler musst Du leider bei Dir selbst suchen.
Auch der aktuelle IE7 zeigt die Titel der Alben nur halb an.
Schuld daran ist "line-height" im CSS, das ist wohl fehlerhaft oder garnicht vorhanden.
http://validator.w3.org/check?verbose=1&…ry%26action%3D0
23 Fehler, 18 Warnungen alleine schon im HTML Code.
Wundert mich da nicht, dass manches nicht funktionieren soll.
Sieht auch auf den ersten Blick ziemlich verbugt aus, wenn ich mir das so anschaue.
Am besten das Template nochmal sauber und ohne Fehler aufsetzen.
Und wenn Du schon dabei bist - Den Link im Footer ist garnicht sichtbar.
Den solltest Du mal in einer anderen Farbe machen, sonst bringt das herzlich wenig.