Diese Frage ging ja schließlich um ein anderes Addon
Ich hätte da noch so einen Gedankengang.
Man gibt in der Config noch einen String an mit dem man die Auswahl der Bilder etwas präzisieren kann. Bespielstring "thumbnail" und dann werden nurnoch die kleinen Bilder rausgesucht.
Warum das ganze ? Dann könnte man die kleinen Thumbnails zum Beispiel in einer Box anzeigen lassen und durch einen Klick erscheinen die Bilder dann groß in einer LyteBox.
Die Bilder in dem Galerieordner haben ja eindeutige Namen und dort sollte das kein Problem sein.