Rechts neben dem Modul sollte eigentlich ein Installations-Button sichtbar sein, bei Dir scheinbar nicht. Fahre mit der Maus trotzdem mal bis zum rechten Rand und schau mal, ob sich der Cursor verändert.
Bei die sieht das CMS allgemein etwas komisch aus Die Icons sind alle nicht an der richtigen Stelle. Haste vielleicht etwas am CMS gebastelt? Weil eigentlich kann ich mir das nur so erklären.
Also, du legt in dein Standard-Verzeichnis, den du unter Einstellungen festgelegt hast, ein Ordner mit Bildern ab, dann gehst du auf den Icon "Neues Album anlegen", neben dem blauen Kasten, danach einfach der Import-Funktion folgen.