Sollte als PHP-Funktion kein Akt sein..
- Ein Admin-Backend zum eintragen der Wörter..
- Datenbank = ID, Fremdwort, Erklärung
- in den News,Blog oder sonstwo Aufruf der Funktion ( die in der config steht ) - man könnte den Ausgabetext vor der Ausgabe einfach mit eregi() nach Einträgen aus der DB durchsuchen und diese dann mit angepasstem HTML oder CSS ersetzen und dann ausgeben..