Und noch mal moin
Legt in 3.9.9.2 doch mal eine Neue Seite an und wählt den Seitenmodus <Code>
Anschließend einfach mal einen Eintrag 'cms2day & Google'.
Nun Seite bearbeiten oder direkt mehrmals auf speichern klicken und der replace Fehler sollte klar zu erkennen sein. Für eine Codeseite leider sehr unvorteilhaft, wenn dann z. B. cms2day '&&&&&&&& Google' ausgegeben wird.
Beim Template Editor ist der Fehler zum Glück nicht vorhanden, sonst wären wohl schon einige Seite "zerschossen".
Hoffe konnte helfen.