Du hast das Update zu 100% nicht richtig ausgeführt, bzw. nicht alle Daten korrekt hochgeladen.
Dein Fehler, den du hier beschreibst, weist darauf hin, dass die Funktion nicht im CMS vorhanden ist.
Heißt: Die Datei, die dazu zuständig ist, fehlt ganz einfach auf deinem Server.
Wie bitte hast du das Update durchgeführt?
Von welcher Version aus hast Du das Update durchgeführt? Ich hoffe, 3.9.6.
Bitte lies Dir mal genau die README Dateien durch, da steht alles genau drin.
Wenn Du das Update korrekt installierst und auch ALLE Daten neu hochlädst, funktioniert das alles.