Scheinbar gibt es bei der neuen PHP Version einen gewaltigen Unterschied oder was anderes, was sich teilweise mit der Ausgabe des TitleTags in Verbindung mit Umlauten nicht verträgt.
Mit der Version 397 ist dies aber nicht mehr relevant, da diese auf UTF-8 läuft.