Geh mal über die Forensuche, denn ich weis nicht mehr wo es ist.
Ich habe vor längerer Zeit dazu mal was geschrieben.
Eine einfache Erweiterung aus den Tinyeigenen Erweiterungen und wie man die auf die Lytebox einstellt.
Sonst muss ich das nochmal alles schreiebn.
Damit kannst du im ganzen CMS - auf jeder Inhaltsseite über den Editor einstellbar - einfach ein Bild als Thumb ablegen und ein Großes Bild als Lyteboxlink aufrufen lassen.