Ja genau das hab ich ja gesagt...
Diese de.vi Domains etc leiten nämlich standarisiert nicht weiter, sondern binden die Ziel - URL als Frame ein.
Und genau dann taucht das Problem auf, indem die Lytebox nimmer geht, wie so ne Art Block - Funktion.
Wenn man es dann als Weiterleitung umstellt funktioniert es, denn da ist ja das Frame weg.