Habe mir das eben mal angeschaut, es scheint wirklich so.
Jedoch haben wir darauf keinen Einfluss, da dies eine Umwandlung von TinyMCE selbst ist.
Schau doch mal hier, ob Du ggfs. etwas findest:
http://www.tinymce.com/develop/bugtracker_view.php?id=1595
Wurde jedenfalls schon von einigen gemeldet.
Aber es funktioniert ja trotzdem. Notfalls lege einen <span> drum herum.
Den kannst Du dann beliebig gestalten, falls es Dir darum geht...