ich vergaß noch zu erwähnen, dass ich das Template freshclean verwende. CSS für dieses addon ist dort vorhanden und wird auch benutzt. (Der im css definierte Button wird z.B. angezeigt)
Wie gesagt, bei Firefox wird alles so angezeigt wie es sein soll. Nur beim Internet Explorer schiebt sich vor diesen Button der Value des Span class=button aus der index.inc.php des Addons davor ("Suche"). Ist der Value ein Leerzeichen, dann stimmt die Anzeige. Ich weis aber nicht, welchen Einfluss dieser Wert auf den Ablauf euerer Scripte hat.
Auf den ersten Blick funktioniert es erstmal so.
Was mir gerade noch auffiel war, dass ich beim IE im Backend die Untermenüpunkte nicht benutzen kann. Sobald ich mit dem Mousepointer aus dem Mouseover-Bereich des Buttons (z.B. Verwaltung) komme, verschwinden die Untermenüs wieder. Das war jetzt im IE 8.0.6001.18702. und ist nur so als Info gedacht.
Grüße vom Müller