Ich denke, du musst die Gruppen neu verlinken im Menü.
Beim anlegen hast Du damals ja eine neue Seite angelegt (macht das Modul ja automatisch).
Und diese Links sind nun nicht mehr aktuell, da sie ja noch die alte ID in der URL enthalten.
Nach dem letzten Update 3.9.7 haben sie die URLs geändert, die ID wurde ja rausgenommen.
Somit einfach alle URLs bei den Links erneuern und dann sollte das wieder wie gewohnt laufen.