so... problem gelöst! ich hatte das cms auf einer bestehenden db installiert - mysql v4!
das cms hat das klaglos hingenommen, nur die neuen module scheinen damit nicht klarzukommen. neuinstallation auf einer v5 funktioniert problemlos
vielleicht könnte man da noch einen abfangmechanismus einbauen?! die cms-version wird ja auch gecheckt und entsprechend gemeldet.