Ich denke seine Kunden möchten beim einfügen der Bilder die Maße sehen und ggf. die Breite oder Höhe anpassen, wenn das Bild nicht in der richigen Auflösung vorliegt. Diese Anzeige ist nämlich die einzige bei der man die Bildgöße der Dateien sehen kann, da in der Mediathek keinerlei Infos dazu angezeigt werden.
Wäre vllt für zukünftige Versionen nicht schlecht, wenn man nicht nur zusschneiden könnte (was super ist), sondern vllt auch die Darstellung skalieren könnte oder zumindest die Maße zusätzlich zur Dateigröße angezeigt bekommt. Man könnte das vllt ähnlich wie in Wordpress umsetzten, so dass alle Einstellungen und Funktionen im Popup/Overlay direkt sichtbar und nicht in Tabs aufgeteilt sind.
Beispiel aus Wordpress: