Also die aktuelle ZIP die bei uns im Download online ist, sollte bei 3.9.0 sowie 3.9.1 klappen!
Jedoch muss man, egal bei welcher Version, zum updaten eben auch die update.php ausführen.
Das steht doch auch alles in den README's - wer diese nicht liest ist selber Schuld...
Das einzigste, was nicht geupdatet wird, ist die Standard - Home Seite nach der Installation.
Wenn man 3.9.1 frisch installiert hat, steht ja auf der Startseite "Hier wurde ... 3.9.1 installiert".
Wenn man jetzt die 3.9.2'er drauf installiert hat, und an der Seite noch nix geändert hat, bleibt diese auch so.
Ist eigentlich logisch, trotzdem nochmal zur Erklärung!