Dafür sind die Gallerien doch da, das es in Alben abgelegt wird.
Also ist es auch so gecodet.
Das was du willst sind Bilder auf einer Inhaltsseite.
Bilder einfach durchnummeriert (01, 02, 03, usw.) hochladen ...
... in den htmlcode eine Zeile mit den 01ser Bilder reinschreiben ...
... z.B. 20 mal kopieren und aus 01 - 02 - 03 etc. gemacht - geht relativ schnell ...
Hab selbst schon ganze Gallerien so gemacht in ein paar Minuten.
Geht aber nur so schnell wenns Nummern sind und keine Namen.
Die Lyteboxfunktion kann im Linkcode einfach mit eingebaut werden.