Die 'WYSIWYG-Addons" gibt es so nicht zum Download oder bei einem Modul.
Damit arbeiten wir größtenteils bei Kundenaufträgen oder bestimmten Modifikationen.
Das ermöglicht uns zB, mitten in einer WYSIWYG-Seite ein Fotoalbum zu laden. Das ganze muss dann eben (ähnlich wie bei einem normalen Addon) so im im 'WYSIWYG-Addon" programmiert werden. Eine genaue Anleitung wie das funktioniert kann ich Dir nicht geben, wäre auf die Schnelle zu viel zum schreiben. ABER stell es Dir einfach wie ein Addon vor, nur dass die Ausgabe da via return geschieht - und nicht wie bei normalen Addons mit print.
Ich hänge Dir hier gerne mal einen Rohling mit an, mit welchem Du mal testen kannst.
Es gibt 2 Dateien, einmal die code.tpl + index.inc.php (wie man sie schon bislang aus Addons kennt)
Schau Dir einfach die index.inc.php vom 'WYSIWYG-Addon" an, dann wirst Du schon etwas schlauer sein.
Dort steht auch drin, wie es genau funktioniert.